【和訳・解説まとめ】Moonlight – 92914

92914
Moonlight

今回は韓国インディーデュオ「92914」より「Moonlight」の歌詞を和訳してみました。

人気急上昇中の92914。代表曲ともいえる「Okinawa」は皆も聞いたことあるかも?
そんな92914のSpotifyのプロフィール文には「Everthing that is natural inspires 92914.(世の中の自然であるもの全てが僕らの音楽を創り出す)」との1文のみ。ああまじでかっけえ。

 

歌詞・和訳

 

 

Sometimes I wonder
(時々)

If I’m on the right lane
(歩いてる道が 見えなくなる)

Sometimes I feel like
(時々)

On another lane
(道を外してる そんな気がする)

And these days I feel like
(最近はなんだか)

I’m always behind
(孤独に感じるから)

Let the stars come out and play
(星空に 踊ってもらおうよ)

So then we can watch
(それから 一緒にそれを見てよう)

So then we can watch
(一緒に 見ていようよ)

 

 

Let the moonlight shine on us
(月の光に 照らされて)

Let the moonlight shine on us
(僕ら 一緒に輝こう)

※繰り返し

 

 

Sometimes I wonder
(時々)

If I’m always praying right
(心が 霞む)

Sometimes I feel like
(時々 分からなくなる)

What if I got it more?
(考えすぎかな?)

But these days I feel like
(最近は なんだか)

I’m always enough
(物で溢れすぎてる気がする)

If everything goes down
(辛くなったら)

Lay down and watch
(横になって 空を見上げよう)

Lay down and watch

 

 

Let the moonlight shine on us
(月の光に 照らされて)

Let the moonlight shine on us
(僕ら 一緒に輝こう)

Let the moonlight shine on us

※繰り返し

 

 

 

カテゴリー:92914

参考にしたサイト:Genius.com

Twitter:@うどん歌詞和訳

ツイートで記事をシェアしてくれるととっても嬉しいです☻

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました