【和訳・解説まとめ】People – Boy Pablo

boy pablo
boy pablo – people (Audio)


今回はboy pablo より先行シングル「Rest Up」の収録曲「People」の歌詞を和訳してみました。
「People」は2020年8月20日リリース。

 

この曲では、愛しているのに愛されない辛さを綴った悲しい曲になっています。

 

では歌詞をどうぞ!

 

歌詞・和訳

 

 

[Verse 1]
When you’re out with your friends
(君が他の友達と遊んでる時)

Do you ever think of me?
(僕の事 考えたことはある?)

When I’m not by your side
(僕と離れてる時)

Do you ever think of me?
(僕の事 考えたことある?)

 

 

[Chorus]
Oh, it’s confusing to see
(うーん 分かり辛いんだ)

People don’t care about me
(誰も僕の事 考えてない)

People don’t care about me
(誰も僕の事 考えてない)

 

 

[Verse 2]
I am out with my friends
(僕が友達と出かけてる時は)

Life is great without you now
(とっても楽しくてさ)

‘Cause you are not by my side
(だって君が近くにいないんだもん)

Why can’t I be happy now?
(今は幸せでいても いいでしょ?)

 

 

[Chorus]
Oh, it’s confusing to see
(うーん 分かりづらいんだ)

People don’t care about me
(誰も僕の事 気にしてない)

People don’t care about me
(誰も僕の事 気にしてない)

People don’t care about me
(誰も僕の事 気にしてない)

 

 

[Bridge]
Don’t come back here crying
(僕の元に戻ってきて泣くようなことはしないでね)

It’s your fault you’re failing (People don’t care about me)
(君のせいで 君の過ちなんだからさ)

Sorrow’s here to punch you where it hurts the most
(悲しみが君の痛いところをついちゃうよ)

Hell, people don’t care about me
(ああ 誰も僕の事 考えてない)

 

 

[Outro]
People don’t care about me
(誰も僕の事 考えてない)

People don’t care about… me
(誰も…僕の事 考えてない)

 

 

 

他の曲はboy pabloの他の曲からどうぞ。

☆和訳してほしい曲のリクエストがありましたらコメントお願いします!

参考にしたサイト:Genius.com

コメント

タイトルとURLをコピーしました