【和訳・解説まとめ】Everytime – boy pablo

boy pablo
boy pablo – Everytime

今回はboy pabloの一番人気の曲「Everytime」の歌詞を和訳してみました。

spotifyの再生回数はもうじき6千万回を超える人気ぶりです。
特にミュージックビデオがたまらなく良いので、まだ見てない方はぜひ見ていただきたいです。

歌詞・和訳

As you can see, she hasn’t met him yet
(分かってるだろうけど、彼女はまだ彼に会った事が無いんだ)

She already fell in love, I bet
(でも彼女は恋に落ちてる)

Her keyboard gets slammed by her fingers
(彼女はキーボードを叩いてばかり)

But he replies with “okay” every time, every time
(でも彼は”OK”とあっさりした返事しかしないんだ いつも)

 

She doesn’t know who he is
(彼女は彼がどんな人だか知らない)

No, she doesn’t know what he’s up to, oh
(彼が何をしているかも知らない 知らないさ)

She doesn’t know who he is
(彼女は彼の事知らないんだ)

 

He doesn’t see her
(彼は彼女の事見てない)

He sees right through her, oh
(彼は彼女の事を見抜いてる)

 

She doesn’t know who he is
(彼女は彼がどんな人だか知らない)

No, she doesn’t know what he’s up to, oh
(彼が何をしているかも知らない 知らないさ)

Her heart gets broken every time, every time
She doesn’t know who he is
(彼女は彼の事知らないんだ)

No, she doesn’t know what he’s up to, oh
(彼が何をしているかも知らない 知らないさ)

She doesn’t know who he is
(彼女は彼の事知らないんだ)

She doesn’t know who she is
(彼女は自分自身の事すら分かってないんだ)

歌詞のまとめ・解説

  • 現代にあるオンライン上での恋愛関係について綴られた曲。

アルバム「Soy Pablo」めっちゃ好きです。
この若いころ、デビューしたてじゃないと作れないような音楽、最高です。

 

☆和訳してほしい曲のリクエストがありましたらコメントお願いします!

コメント

タイトルとURLをコピーしました