【和訳・解説まとめ】Your Man – Joji

Joji
Joji – Your Man (Official Video)

今回はJojiよりアルバム「Nectar」から「Your Man」の歌詞を和訳してみました。
アルバムは2020年9月25日リリース。

待望のアルバムリリース!早速和訳してみました。

 

歌詞・和訳

 

 

[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

 

[Chorus]
Have you ever loved? Would you go again?
(愛した事 あるの? またするの?)

Don’t be down when it’s over, baby, yeah
(別れたからって 落ち込むなよ)

I’ll be your man, oh man
(僕が いるよ)

Have you ever loved? Would you go again?
(愛してた? またするの?)

Don’t be down when it’s over, baby, yeah
(別れたからって 落ち込むなよ)

I’ll be your man, oh man
(僕が いるよ)

 

[Post-Chorus]
I’ll be your man
(僕に 任せて)

I’ll be your man
(僕に 任せて)

 

[Chorus]
Have you ever loved? Would you go again?
(愛した事 あるの? またするの?)

Don’t be down when it’s over, baby, yeah
(別れたからって 落ち込むなよ)

I’ll be your man, oh man
(僕が いるよ)

 

[Post-Chorus]
I’ll be your man
(僕に 任せて)

I’ll be your man
(僕に 任せて)

 

[Bridge]
ウッウッウッウッウ~ウッウッウッウウウウ~
ウッウッウッウッウ~ウッウッウッウウウウ~

ウッウッウッウッウ~ウッウッウッウウウウ~
ウッウッウッウッウ~ウッウッウッウッウ~

 

[Chorus]
Have you ever loved? Would you go again?
(愛した事 あるの? またするの?)

Don’t be down when it’s over, baby, yeah
(別れたからって 落ち込むなよ)

I’ll be your man, oh man
(僕が いるよ)

 

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh (I’ll be)
Oh, oh, oh (Your man)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (I’ll be)
Oh, oh, oh (Your man)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

 

[Outro]
Have you ever loved? Would you go again?
(愛した事 あるの? またするの?)

Don’t be down when it’s over, baby, yeah
(別れたからって 落ち込むなよ)

I’ll be your man
(僕が 代わりになるよ)

 

 

参考にしたサイト:Genius Lyrics

他の曲⇒Jojiの和訳記事をクリックorタップ。

☆和訳してほしい曲のリクエストがありましたらコメントお願いします!

コメント

タイトルとURLをコピーしました