【和訳・解説まとめ】as long as it takes you – Keshi

keshi

今回はkeshiより「as long as it takes you」の歌詞を和訳してみました。
曲は2017年11月7日リリース。

和訳リクエストをしてくださった”こっちゃん”さん、ありがとうございます😊

この曲では、彼女と別れた直後の感情を綴った曲になっています。僕はまだ好きだよ。いつまでも君の事待ってるからね。君の気が変わるまで待ってるからね。といった内容。

皆振られた直後はそうなる人多いよね。

では、早速歌詞をどうぞ!

 

歌詞・和訳

 

 


[Chorus]
Baby, I’ll be waiting here for
(baby 僕はここで いつまでも)

You to change your mind
(君の気が変わるのを待ってるよ)

I’ll be here as long as it takes you
(どれだけかかってもいい)

Baby, I’ll be waiting here for
(baby いつまでも)

You to change your mind
(君の事 待ってるよ)

I’ll be here as long as it takes you
(どれだけかかったとしても 待ってるから)

 

 

[Verse]
So this is it?
(これで 終わりなの?)

I never thought that you would
(「別れる」なんて言葉 君が言うなんて思ってもいなかったよ)

Take your things and leave
(荷物を持って 君は去っていく)

I must admit, I’ve been a mess since then
(言い聞かせても無駄で あれからずっと辛くて)

I need you here with me
(一緒にいたいよ)

 

 

[Chorus]
Baby, I’ll be waiting here for
(baby 僕はいつまでも)

You to change your mind
(君の気が変わるのを待ってるよ)

I’ll be here as long as it takes you
(どれだけかかってもいい)

Baby, I’ll be waiting here for
(baby いつまでも)

You to change your mind
(君の事 待ってるよ)

I’ll be here as long as it takes you
(どれだけかかったとしても 待ってるから)

 

 

[Bridge]
Day by day, it’s all the same
(毎日が 同じことの繰り返しで)

Baby, won’t you call my name?
(baby いつになったら 会えるの?)

Day by day, it’s all the same
(毎日が ただ過ぎていく)

Baby, won’t you call my name?
(baby 会えないの?)

 

 

[Chorus]
Baby, I’ll be waiting here for (Ayy)
(baby いつまでも)

You to change your mind
(君の事待ってるからね)

I’ll be here as long as it takes you
(どれだけかかってもいい)

Baby, I’ll be waiting here for
(baby いつまでも)

You to change your mind
(君の事 待ってるよ)

I’ll be here as long as it takes you
(どれだけかかったとしても 待ってるよ)

 

 

 

keshiの他の曲はkeshiの和訳記事一覧から飛べます。ほぼ全曲和訳してます。

参考にしたサイト:Genius.com

@うどん歌詞和訳←フォローはこちらから、もしくはうどん歌詞和訳で検索するとヒットします!

☆和訳してほしい曲のリクエストがありましたらコメントお願いします!

コメント

タイトルとURLをコピーしました