【和訳・解説まとめ】​beside you – keshi

keshi
keshi – beside you (Audio)

今回はkeshiより「beside you」の歌詞を和訳してみました。
2021年4月23日リリース。

3部作EPリリース後初のシングル曲となります。なんとMadeonとのコラボ曲。聞いてみるとマデオンっぽさ出てますね。

今回もロマンチックな内容になっています。それでは歌詞をどうぞ!

 

歌詞・和訳

 


[Intro]
Oh!

 

 

[Pre-Chorus]
It’s just you and I, and no other guys
(君と僕だけ 二人きり)

We got no interruptions and we both feelin’ the vibe
(邪魔者は誰もいない 二人きりでムードは最高)

Say I’m not your type
(僕のこと タイプじゃないなんて君はいうけど)

But I know what’s on your mind
(君の本心 僕には見えてるよ)

We can talk about nothin’ or we can see what it’s like
(確かめてみる?)

 

 

[Chorus]
Don’t lie, baby don’t lie
(嘘言わないで 本当の事言ってよ)

His love never felt right
(あいつはダメだよ 愛し方がへたくそだから)

Switch sides and I’m beside you
(僕と代わって 僕の隣においで)

If you say it’s alright
(恥ずかしがって 拒否しないでね)

 

 


[Verse]
Way too many heads, need a steady view
(人混みのなか 君を探してる)

Smokin’ cigarettes at the rendezvous
(待ち合わせ場所で吸う煙草)

Never meant to cross you
(君に逆らうつもりは勿論なかったけど)

But my jaw hit the floor with the one, two
(そのワンツーパンチに僕はもうノックダウンよ)

Think I want you
(君のこと 好きかも)

You say this ain’t love, but it’s still the same love
(でも愛じゃないんでしょ って君は言うけど、間違ってるよ)

Make love, anythin’ to sate ya
(メイクラブ 君が満足するまで)

Don’t be shy, you decide
(恥ずかしがらないで 君が決めてよ)

Say can I, make you mine?
(私の彼氏になる?って言ってよ)

 

 

[Chorus]
Don’t lie, baby don’t lie
(嘘つかないでよ なあ 嘘つくなって)

His love never felt right
(あいつはダメだよ 愛し方がへたくそだから)

Switch sides and I’m beside ya
(僕と代わって 僕の隣においで)

If you say it’s alright
(恥ずかしがって 誤魔化さないでね)

Don’t lie, baby don’t lie
(嘘言わないで 本当の事言ってよ)

His love never felt right
(あいつはダメだよ 愛し方がへたくそだから)

Switch sides and I’m beside ya
(僕と代わって 僕の隣にきなよ)

If you say it’s alright
(恥ずかしがって 拒否しないでね)

 

 

[Bridge]
(Ahh) Your skin, so fine (Ah-ahh, ahh)
(君の肌 綺麗だよ)

Come close baby, put it on mine (Ahh)
(近付いて 僕に触れて)

Your skin, so fine (Ah-ahh, ahh)
(君の肌 本当に綺麗だね)

Come close baby put it on mine
(もっと近付いて 僕に触れて)

 

 

[Pre-Chorus]
It’s just you and I and no other guys
(ここには君と僕だけ)

We got no interruptions and we both feelin’ the vibe
(邪魔者はいないし 雰囲気は最高)

Say I’m not your type
(僕のこと タイプじゃないって君は言うけど)

But I know what’s on your mind
(君の本心 僕にはわかるよ)

We can talk about nothin’ or we can see what it’s like
(確かめてみるね)

No-ohh-ohh

 

 

[Chorus]
Don’t lie, baby don’t lie
(嘘つかないでよ なあ 嘘つくなって)

His love never felt right
(あいつはダメだよ 愛し方がへたくそだから)

Switch sides and I’m beside ya (Ahh)
(僕と代わって 僕の隣においで)

If you say it’s alright (Ah-ahh, ahh)
(恥ずかしがって 誤魔化さないでね)

 

 

keshiの他の曲はkeshiの和訳記事一覧から飛べます。

参考にしたサイト:Genius.com

Twitter:@うどん歌詞和訳

ツイートで記事をシェアしてくれるととっても嬉しいです☻

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました