【和訳・解説まとめ】​if you’re not the one for me who is – keshi

keshi
keshi – if youre not the one for me who is

今回はkeshiより「​if you’re not the one for me who is」の歌詞を和訳してみました。
2016年10月23日リリース。

keshiのデビュー曲。

 

歌詞・和訳

 

 

Who, who?

 

 

Softly, dream about the days
静かに あの日々を夢見る

 

 

Love me, tell me that you’ll stay
愛して 傍にいるって 言って

 

 

If you’re not the one for me, who is?
君が運命の人じゃないなら じゃあ誰?

 

 

If you’re not the one for me, who is?
君が離れていくなら 僕の傍には誰がいるの?

 

 

Who, who?

 

 

You’ve made me, don’t leave me
僕の半分は君でできてるの 離れないで

 

 

In a sense, it’s feelin’ like the end of innocence
ある意味 無邪気でいられる時期が 終わるようで

 

 

It’s feelin’ like the end
終わりが 来ているようで

 

 

If you’re not the one for me, who is?
君がいなかったら 僕には誰がいる?

 

 

If you’re not the one for me, who is?
君が去っていくなら 僕には誰がいるの?

 

 

Who, who?

 

 

If you’re not the one for me, who is?

 

 

 

keshiの他の曲はkeshiの和訳記事一覧から飛べます。

参考にしたサイト:Genius.com

Twitter:@うどん歌詞和訳

ツイートで記事をシェアしてくれるととっても嬉しいです☻

コメント

タイトルとURLをコピーしました