今回はkeshiより「somebody」の歌詞を和訳してみました。
2021年10月22日リリース。
keshiの曲でもかなりロマンティッッッックな歌詞になってますので、鼻血注意です。
歌詞・和訳
Baby, why the hesitation?
（何をためらってるの？）
‘Cause I know that you can feel it too
（君にもわかるでしょ 知ってるよ）
You want more and I can taste it
（まだ欲してるって 僕にはわかる）
Let me show you what I wanna do
（僕のしたいこと 教えてあげる）
Tryna get trapped in your leg lock
（君の足に絡まって）
Go another round, make the bed rock
（また ベッドを揺らして）
Yuh, bite the neck, I’ma make it sweat
（君の首に嚙みついて 激しく動いて）
Never give you no rest, never give you no rest
（ずっとこのまま 休ませない）
You needed somebody, baby, put it on me
（”誰か”を必要としてたなら 僕がいるよ）
I can be that body, said I can be that body
（僕に任せて 僕なら”誰か”になれるから）
You needed somebody, baby, put it on me
（頼りたかったなら 僕がいるよ）
I can be that body, said I can be that, no
（僕を頼って 僕にまかせて）
[サビ]
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you
Tell me where you want, te—tell me where you want it
（どこがいいの？ 君が求めてるところ 僕に教えて）
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you
Tell me where you want, te—tell me where you want it
（教えて 次はどこがいいの 教えて）
Back it up, girl, now you speakin’ my language
（今なら 会話しなくても伝わる）
Show me your favorite spots, but you don’t gotta say it
（どこがいいの 声に出さずに その体で教えて）
Saddle up girl, why you keepin’ me waitin’?
（準備してよ なんでずっと待たせてるの？）
Hold on if you wanna get off
（〇〇しそうなら 我慢して）
If you want love, we gon’ make it
（愛を求めてるなら そうしよう）
You needed somebody, baby, put it on me
（誰かを必要としてたなら 僕がいるよ）
I can be that body, said I can be that body
（僕に任せて 僕なら”誰か”になれるから）
You needed somebody, baby, put it on me
（頼りたかったなら 僕がいるよ）
I can be that body, said I can be that, no
（僕を頼って 僕にまかせて）
[サビ]
Baby, it’s you, baby, it’s you
Baby, it’s you
Tell me where you want, te—tell me where you want it
（どこがいいの？ 君が求めてるところ 僕に教えて）
Baby, it’s you (keshi), baby, it’s you
Baby, it’s you
Tell me where you want, te—tell me where you want it
（教えて 次はどこがいいの 教えて）
Pull me close
（抱き寄せて）
Pull me close
Hold it tight
（離さないで）
Pull me—pull me close
Pull me close
Pull me close
Hold it tight
Pull me—pull me close
カテゴリー：keshi
参考にしたサイト：Genius.com
Twitter：@うどん歌詞和訳
ツイートで記事をシェアしてくれるととっても嬉しいです☻
コメント