今回はkeshiよりアルバム「GABRIEL」から
「UNDERSTAND」の歌詞を和訳してみました。
2022年3月25日リリース。
デビューアルバムにして完成度たかすぎやろ
歌詞・和訳
[Verse 1]
Never thought that I’d find
（僕の運命の人が）
That the one in my life would be so near
（こんなにも近くにいたなんて 思ってもいなかった）
And now you’re here
（今 君は傍にいて）
I got you, you got me
（支え合い）
When it’s us, babe, you make me feel complete
（僕を満たしてくれる）
You’re all I need
（必要なのは 君だけ）
[Chorus]
Ooh, ooh
Maybe we can try it if you let me
（二人なら 乗り越えられるよ）
Take you by the hand
（君の手を取って）
You’re the only one who understands
（分かってくれるのは 君だけ）
[Verse 2]
So I guess that it’s time
（そろそろかな）
I asked you to be mine for all my days
（ずっと一緒に居ようって言ったけど）
I hope you’ll stay
（そうしてくれるといいな）
I’ll admit that I’m scared
（不安だよ 認める）
‘Cause I’ve never really cared as much as this
（こんなにも心配したのは 初めてだから）
It’s worth the risk
（でも 危険を冒す価値はあるから）
[Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Maybe we can try it if you let me
（二人なら 乗り越えられるかな）
Take you by the hand
（君の手を取って）
You’re the only one who understands
（分かってくれるのは 君だけ）
Ooh, ooh-ooh
[Outro]
Ooh, ooh
Maybe we can try it if you let me
（二人なら 乗り越えられるよ）
Take you by the hand
（君の手を取って）
You’re the only one who understands
（分かってくれるのは 君だけ）
カテゴリー：keshi
参考にしたサイト：Genius.com
Twitter：@うどん歌詞和訳
ツイートで記事をシェアしてくれるととっても嬉しいです☻
コメント