【和訳・解説まとめ】Dumb Stuff – LANY

LANY
LANY – Dumb Stuff (Official Audio)

今回は「LANY」よりアルバム「LANY」からオープニングトラック「Dumb Stuff」の歌詞を和訳してみました。
アルバムは2017年6月30日リリース。

超人気アルバムの一曲目、歌詞を見てみるとアルバム全体を通したストーリーの始まりが綴られています。

歌詞・和訳

 

 

[Chorus]
Oh my god, I think I’m in love
(ああ神様 僕恋に落ちゃった)

The way we stay up late and talk about dumb stuff
(一緒に夜更かしをしたり 意味のない話ばかりしてさ)

 

[Verse]
And there is no one else, I would rather be with
(君以上に一緒に居たい人なんていない)

Please, promise you want me
(お願いだよ 僕が必要だって約束して)

Oh my god, is my love too much?
(ああ神様 僕って重すぎるかな?)

Come on take my hand baby
(さあ来て 僕の手を握って)

Dance in this pouring rain
(この雨の中踊ろうよ)

Cause what we’ve got is like a movie
(だって僕らまるで映画のシーンみたいだし)

And I’m not above a good cliché
(カッコイイ決まり文句だって言えるよ)

 

[Chorus]
Oh my god, I think I’m in love
(ああ神様 僕は恋に落ちたみたい)

The way we stay up late and talk about dumb stuff
(一緒に夜更かしをしたり 意味のない話ばかりしてさ)

 

歌詞のまとめ・解説

アルバムのオープニング曲は恋の始まりを綴った曲となっていますね。
この世のピュアな男性は恋愛したら大体みんなこんな感じになるはず


正直にいうと個人的にめっっっっっっっっっっっちゃ共感する歌詞


え?

もしかして 僕って重すぎるかな?

 

LANYの他の曲はLANYの和訳記事から。アルバム「Malibu Nights」は全曲和訳してます~!

参考にしたサイト:Genius.com

☆和訳してほしい曲のリクエストがありましたらコメントお願いします!

コメント

タイトルとURLをコピーしました