【和訳・解説まとめ】Baby It’s You – London Grammar

London Grammar
Baby It's You

今回はLondon Grammarより「Baby It’s You」の歌詞を和訳してみました。
2020年8月19日リリース。

前日に急にリリースの発表、SNSでは戸惑い・歓喜するファン達

リリースされるや否やYoutubeのコメント欄では、

「2020年で一番嬉しいイベント」

「2020年での唯一の良い出来事」

や、

「相変わらず”Wonder”を与えてくれる素晴らしいアーティスト」

「てことは、もうすぐニューアルバムか?!」

等、称賛やニューアルバムへの期待コメントで溢れています

 

歌詞・和訳を見てみましょう!

 

歌詞・和訳

 


[Intro]
Love

 

 

[Verse 1]
All these lights are changing
(光は全て 変わり行きながら)

See ‘em everywhere
(体中の)

In my veins like lightning, I don’t even care
(静脈の中で輝いている そんなのどうでもよくて)

And the crowd is heavy, I don’t wanna move
(密集して ひしめき合い 動きたくない)

All these colours in me but all I see is you
(私にはたくさんの色があって でもあなたしか見ていなくて)

And nothing else matters
(あなたの事だけ それだけ)

 

 

[Chorus]
You, baby, it’s you
(あなた あなたなの)

You, baby, it’s you

You, baby, it’s you

You, baby, it’s you

 

 

[Verse 2]
All this painted faces, singing back to me
(フェイスペイントをした皆は 私に歌い返す)

There’s an ocean here, but you are all I see
(ここには大海が広がっていて でも見えるのは あなただけ)

And nothing else matters
(見ているのは あなただけなの)

 

 

[Chorus]
You, baby, it’s you
(あなた あなたなの)

You, baby, it’s you


You, baby, it’s you


You, baby, it’s you


You, baby, it’s you


You, baby, it’s you


You, baby, it’s you


Baby, it’s you, baby, it’s you

 

 

[Outro]
Love

 

 

 

カテゴリー:London Grammar

参考にしたサイト:Genius.com

和訳して欲しい曲のリクエスト募集中です!

コメント

タイトルとURLをコピーしました