【和訳・解説】True Love Waits – Radiohead

Radiohead
True Love Waits

True Love Waits

 

I’ll drown my beliefs
僕は信念を捨てるよ

To have your babies
君との子供の為に

I’ll dress like your niece
君の姪っ子のように着飾って

And wash your swollen feet
君の膨れ上がった足を洗うよ

 

Just don’t leave
行かないで

Don’t leave
どこにも 行かないで

 

I’m not living
生きてなんかない

I’m just killing time
時間を潰してるだけ

Your tiny hands
君の 小さな手

Your crazy kitten smile
子猫のような 笑顔

 

Just don’t leave
行かないで

Don’t leave
行かないで

 

And true love waits
本当の愛は

In haunted attics
呪われた屋根裏部屋で待っていて

And true love lives
本当の愛は

On lollipops and crisps
キャンディーや ポテトチップスの上で生きていて

 

Just don’t leave
行かないで

Don’t leave
行かないで

 

 

カテゴリー:Radiohead

コメント

タイトルとURLをコピーしました